Itää ja länttä Agricolan kielessä

Tieteen akateemikko, kielitieteilijä Kaisa Häkkinen osallistui Pernajan Agricola-Seuran juhlaseminaarin Mikaelin nimipäivänä (29.9.) v. 2017 esitelmällään Itää ja länttä Agricolan kielessä. Esitelmässään Häkkinen käsitteli mm. Suomen aluetta idän ja lännen kohtauspaikkana, kauppayhteyksien kehitystä ja kristinuskon leviämistä kauppayhteyksien myötä, Suomen asutusta 1400-luvulla sekä esitelmän pääaihetta eli Mikael Agricolan kirjakielen aineksia.

Esimerkkitaulu kielitieteilijä Kaisa Häkkisen esitelmästä Itää ja länttä Agricolan kielessä
Pernajan Agricola-Seuran juhlaseminaarissa 29.9.2017. Kaikki diakuvat PDF-muodossa tässä.

Agricola har värdiga efterföljare som håller liv i orden

Reportage från jubileumsfesten 27 november 2021 i Solbacka föreningshus. Text och foto: Nina Björkman-Nystén

Feststämningen tog emot publiken redan på gården till Solbacka när Agricolasällskapet i Pernå äntligen kunde fira sitt 15-årsjubileum. Inne i salen väntade instrument på att få ljuda i sällskap av en ståtlig julgran.

Deltagarna Vesa Aitokari och Rita Bergman på 15-årsfesten 27.11.2021
Jatka artikkeliin Agricola har värdiga efterföljare som håller liv i orden

Itäisen Udenmaan Kolme Viisasta Miestä

Uusintana Joulusatu vuodelta 2020, 2000 vuoden takaisten tapahtumien inspiroimana. Sadun jälkeen Trio BINin jouluterveiset vuonna 2021 / En julsaga från 2020 i repris. Efter sagan visas Trio BINs julhälsning år 2021.

Ja tapahtui niinä päivinä, että pääministeri Sanna Marinilta kävi käsky, että kaikkien ihmisten oli pysyteltävä kotosalla. Maassa nimittäin vallitsi suuri Corona-tautiepidemia ja tartunnat haluttiin saada kuriin. Niinpä nuori Jooseppikin oli kotioloissa kihlattunsa Marikan kanssa, joka oli raskaana.

Jatka artikkeliin Itäisen Udenmaan Kolme Viisasta Miestä

”Mikael ja minä”

Mia Aitokarin puhe Agricola-Seuran vuosijuhlassa, joka pidettiin Isnäsin Solbackassa 27.11.2021

Talvi tuli jotas pyysit! 
Mitä suvi voitti visusti kysy. 
Lyhyt on päivä ja yö on pitkä, 
köyhien meno on sangen sitkee. 
Älä kylvä taikka haureutta tee, 
jos sinä tahdot terveenä elää. 
Tällä kuulla usein sopii kylpee,
niin kuin Messue sanoo. 
Nyt sinappia, pippureita, kynsilaukkaa
maarianverijuurta ja sipulia kelpaa nauttia.

Näin sanoo Mikael rukouskirjassaan marraskuusta, jota nyt vielä saamme muutaman päivän katsella. Vuodenkierto, elämänkulku, oppi ja viisaudet seurasivat tätä miestä koko hänen lyhyehkön mutta sitäkin tuotteliaamman elämänsä ajan.

Jatka artikkeliin ”Mikael ja minä”