Hem

Sirenerna tjuter i Ukraina. Robotar och drönare är på väg över himlen för att hämta död och förödelse över det sargade landet. I skyddsrummen råder en spänd stämning. Var ska raketerna slå ned? Hur ska det gå för mina nära och kära, mitt hus och mitt hem. Då hörs en späd röst.
Sjuåriga Amelia sjunger en sång långt under jord för rädda och plågade människor. Ur ett annat skyddsrum i Ukraina hörs musiken från 94 violinister från 29 länder. De spelar en ukrainsk folksång till tröst och glädje. Ansiktena vaknar till liv långt under jord. Man kan till och med se ett leende här och var, allt medan bomberna faller. Musiken är ett utslag för liv, hopp och glädje. Den är mera än
grädden på tårtan. Ibland är musiken själva tårtan.

Nej, kulturen är inte bara en lyx som man kan ha eller vara utan. Musiken, litteraturen, konsten är ett livsvillkor. I de ”primitivaste” sammanhang, bland bortglömda stammar i de djupaste djungler, lever dansen, sången, ritualerna, bilderna. Det är inte så att man måste ha en mätt mage och torrt
om fötterna innan man börjar tänka på konst och kultur. Kulturen gör att vi uthärdar också om magen knorrar och skorna läcker.

Kulturen är livsluft för mänskliga samhällen. Om man vill skapa omänskliga samhällen, då ska man angripa kulturen. Om man vill skapa mänskliga samhällen, då ska man gynna kulturen. Människan lever inte av bröd allena.
Fisken är knappast medveten om vattnet som den lever i. Men om vattnet rinner bort ligger fiskarna där på torra land. Då är inte glädjen lång. Vi reflekterar sällan över den kultur vi lever i. Ändå är det så att den lyfter och bär oss. Kulturen ger oss glädje och mening och bildar ett sammanhang för vårt liv.

Kultur i bred bemärkelse är något som vi delar. Den är som språket som ger oss ord, meningar och berättelser. Därför skapar kulturen gemenskap. Vi har något att samlas kring. Vi har en ram av berättelser och betydelser som gör att vi lättare förstår varandra. För vi delar en gemensam kultur.
Visst kan vi förstå också dem som är rotade i en annan kultur, men det är jobbigare och går inte lika automatiskt.
Kultur kan utövas i konsertsalar, kyrkor, teatrar och bibliotek. Men också i mera vardagliga sammanhang där vi bjuder varandra på kultur kring ett matbord eller på bastulaven. Kultur finns där det finns liv, från konstateljéer till skyddsrum. Kultur är inte lyx, men det är lyx att ha kultur.

Robert Lemberg
Ordförande, Agricola-sällskapet i Pernå rf

Onko kulttuuri ylellisyyttä?
Sireenit soivat Ukrainassa. Ohjukset ja droonit lentävät taivaalla tuoden kuolemaa ja tuhoa runneltuun maahan. Suojahuoneissa vallitsee jännittynyt tunnelma. Mihin raketit osuvat? Kuinka käy läheisilleni, talolleni ja kodilleni? Silloin kuuluu hentoinen ääni. Seitsemänvuotias Amelia laulaa laulun maan alla pelokkaille ja kärsiville ihmisille. Toisesta Ukrainan suojahuoneesta kuuluu
musiikkia – 94 viulistia 29 maasta soittavat ukrainalaista kansanlaulua lohdutukseksi ja iloksi.
Kasvot heräävät eloon syvällä maan alla. Jopa hymyjä näkyy siellä täällä, samalla kun pommit putoavat. Musiikki on elämän, toivon ja ilon ilmentymä. Se on enemmän kuin kakun kuorrutus. Joskus musiikki on itse kakku.
Ei, kulttuuri ei ole vain ylellisyyttä, jota voi olla tai olla olematta. Musiikki, kirjallisuus ja taide ovat elinehto. Myös kaikkein ”alkukantaisimmissa” yhteisöissä, unohdetuissa heimoissa syvimpien viidakoiden kätköissä elävät tanssi, laulu, rituaalit ja kuvat. Ei ole niin, että vatsan täytyy olla kylläinen ja jalat kuivat, ennen kuin voi ajatella taidetta ja kulttuuria. Kulttuuri auttaa meitä
kestämään, vaikka vatsa kurnisi ja kengät vuotaisivat.
Kulttuuri on ihmisyhteisöjen hengitysilmaa. Jos haluaa luoda epäinhimillisiä yhteiskuntia, pitää hyökätä kulttuuria vastaan. Jos haluaa luoda inhimillisiä yhteiskuntia, täytyy tukea kulttuuria. Ihminen ei elä ainoastaan leivästä.
Kala tuskin tiedostaa vettä, jossa se elää. Mutta jos vesi katoaa, kalat jäävät kuiville. Ilo ei silloin kestä kauaa. Me harvoin pohdimme kulttuuria, jossa elämme, ja silti juuri se kannattelee meitä.
Kulttuuri antaa meille iloa ja merkitystä ja muodostaa kehyksen elämällemme.
Laajassa merkityksessä kulttuuri on jotakin yhteistä. Se on kuin kieli, joka antaa meille sanat, lauseet ja tarinat. Siksi kulttuuri luo yhteisöllisyyttä. Meillä on jotakin, minkä ympärille kokoontua.
Meillä on tarinoiden ja merkitysten kehys, joka helpottaa toistemme ymmärtämistä. Jaamme yhteisen kulttuurin. Toki voimme ymmärtää myös niitä, jotka ovat juurtuneet toiseen kulttuuriin, mutta se on työläämpää eikä käy yhtä vaivattomasti.
Kulttuuria voidaan harjoittaa konserttisaleissa, kirkoissa, teattereissa ja kirjastoissa. Mutta myös arkisemmissa tilanteissa, kun jaamme kulttuuria toistemme kanssa ruokapöydän ääressä tai saunanlauteilla. Kulttuuria on siellä, missä on elämää – taideateljeista suojahuoneisiin. Kulttuuri ei ole ylellisyyttä, mutta on ylellistä, että meillä on kulttuuria.

Robert Lemberg,
Puheenjohtaja, Pernajan Agricola-seura ry

Hyvä jäsen!  (Här kan du läsa hälsningen på svenska)
Agricola-Seura piti vuosikokouksensa 28. huhtikuuta ja valitsi uuden hallituksen.
Hallitukseen kuuluvat puheenjohtaja Robert Lemberg, varapuheenjohtaja Mia Aitokari, sihteeri Elina Mieskolainen, rahastonhoitaja Marjo Vuokko sekä jäsen Mona Fuhrer.
Varajäseniksi valittiin Helvi Hovi, Hanna Hurtta, Anni Kovanen ja Monica Wiik. 
Jäsenmaksu pidettiin ennallaan, 20 € (kannatusjäsenet 50 €).
Agricola-talon kevätkausi 2025 on ollut täynnä toimintaa: näyttelyitä, perjantaikahveja, esitelmiä ja konsertteja. Seuran 20-vuotisjuhlaa vietettiin Agricola-päivänä juhlien ja musiikin merkeissä, ja mukana oli yli 50 osallistujaa. Monet yhdistykset ja yksityishenkilöt ovat pitäneet kokouksia ja juhlia talossa. Eduskunnan myöntämän ns. ”joululahjarahan” ansiosta Agricola-talon katto on uusittu (kiitos Otto Andersson!).
Kesän aikana toteutetaan Agricolan hengen mukainen yrttitarha, rakennetaan huvimaja sekä aloitetaan ulkorakennuksen kunnostustyöt. Suuri hanke on keskiaikafestivaali – “Agricolan aika Pernajassa” 12. – 14. syyskuuta. Lisäksi Agricola-talolla järjestetään talkoita, konsertteja, kirpputoreja ja paljon muuta. 
Vaikka Agricola-seura on myötätuulessa, seuran talous on jatkuva haaste. Hallitus käyttää paljon aikaa apurahahakemusten tekemiseen eri säätiöille ja rahastoille. Kaikki saadut varat mahdollistavat toiminnan jatkumisen ja talon kunnossapidon. 
Maksamalla jäsenmaksun 20 euroa tilille FI82 4055 0012 5287 62 tuet osaltasi seuran
toimintaa. Kirjoita maksutietoihin nimesi ja yhteystietosi. Ja jos houkuttelet uusia jäseniä mukaan, laajennat edelleen toimintamme pohjaa. 
Toivotan sinulle hienoa kesää, ja toivottavasti tapaamme Agricolan merkeissä! 
Pernaja, 8.6.2025
Robert Lemberg, puheenjohtaja

Pernajan Agricola-talossa kesä on kuvissa (på svenska, klicka här)

Pernajan Agricola-talo ja sen sydän Agricola-museo ovat nyt toista kesää auki. Jo viime kesä osoitti, että satunnaiset vieraat mielellään tulevat katsomaan mitä talolla on tarjota.

Tänä kesänä Agricola-talon valloittavat valokuvat. Galleria Kung esittelee toukokuun ajan Outi Cavén- Pöysän ja Anne Keskvaaran valokuvanäyttelyä ”Näemmä” ja Agricola-talon juhlasalissa on mäyräkoiraa ylistävä näyttely ”Hau are you”.

Kesäkuussa Galleri Kung saa kesävieraaksi Risto ”Papa Montero” Vuorimiehen Kuuban kuvia vuosikymmenten varrelta. Ulkogalleriaan tulee trooppista lämpöä ja sielukkuutta Vuorimiehen syvän Kuuba-tuntemuksen myötä. Kesänäyttelyn avajaisia vietetään tiistaina 3.6. klo 12.00. Risto Vuorimies on tunnettu myös levynkansikuvistaan, joista hän saapuu luennoimaan perjantaina 13.6. klo 17 otsikolla ”LOVE-kuvia”. Sekä galleriaan että luennolle on vapaa pääsy.

Agricola-talon juhlasali esittelee tänä kesänä kameraseura Kamera-67:n valokuvaajien otoksia teemalla ”Saaristo”. Usean harrastajavalokuvaajan tunnelmalliset kuvat pääsevät kertomaan kävijöille merellisistä paikoista ja saariston joskus karustakin elämästä.  Avajaisia vietetään samaan aikaan Vuorimiehen näyttelyn kanssa, joten tiistai 3.6. klo 12 on pyhitetty valokuvauksen ihmeelliselle maailmalle sekä galleriassa että juhlasalissa. ”Saaristo”-näyttely jatkuu koko kesän ja on avoinna yhtä aikaa museon kanssa eli ti-pe klo 11-16.30 ja la klo 11-15 sekä ryhmille tilauksesta.

Agricola-museon perusnäyttely on koko kesän avoinna. Näyttely kertoo suurmiehemme Mikael Agricolan elämästä ja työstä kirjakielen luojana, piispana ja rauhanneuvottelijana. Hänen monipuolisuutensa käy ilmi myös tänä kesänä Agricola-talon puistoon istutettavan yrttitarhan myötä, jossa Agricolan yrtit pääsevät tuomaan keskiaikaa lähemmäksi meitä tuoksujen ja vehreyden myötä.

Kesä huipentuu syksyllä suurpanostukseen, jolloin Agricola-talolla pääsee tutustumaan Pernajan keskiaikaan koko viikonlopun kestävän festivaalin myötä 12-14.9.

Seuraa ilmoitteluamme Facebookissa (Agricola-talon ryhmässä ja Agricola-museon profiilissa) ja Instagramissa (agricolatalo_agricolahuset) sekä paikallisissa tiedotusvälineissä.

Agricola-talo tarjoaa myös muita tapahtumia kesän ja syksyn aikaan. Tässä listauksena kesän tapahtumia:
3.6., 10.6. ja 17.6. Yogilates                               Elina Mieskolaisen johdolla 10 €/kerta,
klo 18 25€ /3 kertaa
3.6. klo 12        Avajaiset                                      ”Cuba” ja ”Saaristo” – valokuvanäyttelyt
6.6. klo 18        Jonne Grans                                Akustinen konsertti
7.6. klo 11-15  Pihakirppis                                  Tule tekemään löytöjä!
12.6. klo 14-16 Agricola-kävely                          Mia Aitokarin johdolla 5 €/hlö
13.6. klo 18      Risto Vuorimies                          LOVE-kuvia -luento
22.8. klo 18-    Taiteiden yö
24.8. klo 11-    Pernaja-päivä
12-14.9.            Keskiaika Pernajassa -festivaali

Gräv där du står

Många har nyligen följt med Melodifestivalen i Sverige. Nivån på tävlingen var hög och krävande. Och ändå – tre pojkar från Vörå i Finland vann! Vilka konstigheter sjöng de om? Jo, om bastu: ”Bara bada bastu” löd refrängen, som sjungs i var och varannan stuga i Sverige och Finland, Filippinerna och Indien.

I sina snusbruna 70-tals kostymer sjöng KAJ om det mest jordnära, att tvätta sin kropp och njuta av bastuns hetta. Just så har vi hållit smutsen och sjukdomen stången i vårt land i århundraden. Vi har i Nordens mörker och köld skapat ett rum som hjälpt oss överleva från vecka till vecka i ett tufft klimat. Djupt i vår kultur och vår tradition glöder bastuugnen röd och het.

Det enkla är ofta det bästa. Det behöver inte sökas långt borta. Det finns nära, det som betyder något, det vi lever av och det vi njuter av. Vi behöver inte drömma oss bort till fjärran länder för att hitta det som är värdefullt och meningsfullt i livet. Nej, ofta finns det under våra fötter. Gräv där du står!

Agricolasällskapet har nu i 20 år grävt i Pernåmyllan för att öppna upp den skatt som Mikael från Torsby gett oss genom sitt livsverk. Ett par hundra meter från Agricolahuset låg hans hemställe. Som pojke sprang han omkring på de vägar vi nu går och på de berg vi ser. Den kyrka som ligger mitt i byn var hans barndomskyrka. Vi är i historiens mitt.

Agricolasällskapet vill fira föreningens första 20 år med en fest på Agricoladagen 9.4. Festen är en milstolpe för hur långt vi kommit och samtidigt startskottet för föreningens fortsatta verksamhet. Speciellt gläder vi oss över Agricolahuset som nu fått ett nytt tak.

Välkomna till Agricolahuset för att fira 20-årsjubileum! Vi firar med musik och med utblickar bakåt och framåt i tiden. Vi minns åren som gått och tänker över åren som kommer. Vi lever i en rik tradition. Vi får gräva där vi står!

Tutki omaa maaperääsi

Moni on viime aikoina seurannut Ruotsin euroviisukarsintoja. Kilpailun taso oli korkea ja vaativa ja silti kolme poikaa Suomen Vöyriltä voitti! Mistä ihmeestä he sitten lauloivat? No saunasta: ”Bara bada bastu” laulettiin kertosäkeessä, jota nyt toistellaan pirteissä pitkin Ruotsia ja Suomea, Filippiinejä ja Intiaa.

KAJ lauloi nuuskanruskeissa seitsenkymmenlukulaisissa puvuissaan jostakin niin maanläheisestä kuin kehonsa pesemisestä ja lämmöstä nauttimisesta. Juuri tällä tavalla olemme maassamme pitäneet lian ja taudit loitolla vuosisatojen ajan. Olemme Pohjolan pimeydessä ja kylmyydessä luoneet tilan, joka auttaa meitä selviämään kovissa olosuhteissa viikosta toiseen. Syvällä kulttuurissamme ja perinteissämme saunan kiuas hehkuu punaisena ja kuumana.

Yksinkertaisuus on usein parasta. Sitä ei tarvitse etsiä kaukaa. Se mikä on lähellä, merkitsee jotakin, josta elämme ja nautimme. Meidän ei tarvitse unelmoida kaukomaista löytääksemme sen mikä on meille arvokasta ja merkityksellistä. Se löytyy usein jalkojemme alta. Tutki omaa maaperääsi!

Agricola-seura on nyt kaivanut Pernajan multia 20 vuotta nostaakseen esille sen aarteen, jonka Mikael Torsbyn kylästä on antanut meille elämäntyönsä avulla. Parinsadan metrin päässä Agricolatalosta sijaitsi hänen lapsuudenkotinsa. Poikana hän juoksenteli niillä poluilla, joilla nyt kuljemme ja niillä kallioilla, joita näemme. Kirkko, joka sijaitsee keskellä kylää, oli hänen lapsuudenkirkkonsa. Olemme historian ympäröimiä.

Agricola-seura haluaa juhlistaa seuran ensimmäisiä kahtakymmentä vuotta juhlimalla Agricolanpäivänä 9.4. Juhla on virstanpylväs sille, miten paljon olemme saavuttaneet ja samalla lähtölaukaus uudelle toiminnalle. Erityisesti iloitsemme nyt Agricolatalosta, joka on saanut uuden katon.

Tervetuloa Agricola-taloon viettämään 20-vuotisjuhlaa kanssamme! Juhlimme musiikin ja puheiden kera, muistaen menneitä ja katsoen tulevaan. Elämme rikkaan perinnön keskellä. Voimme tutkia omaa maaperäämme!

Robert Lemberg, ordförande / puheenjohtaja

Mietitkö mitä antaa joululahjaksi? Tässä ratkaisu!

Pernajan Agricola-seura ry:n hanke hyväksyttiin Kansan sivistysrahaston Kulttuurilahja-kohteeksi 25.11.2024 – 25.1.2025 väliselle ajalle. Kulttuurilahja tarkoittaa sitä, että jokaiselle lahjoitetulle summalle Kansan sivistysrahasto myöntää 20% lisän, mikäli minimikeräyssumma toteutuu. Agricola-talon minimikeräyssumma on 3000 €. Keräyssummalla Pernajan Agricola-seura kunnostaa Agricola-taloa ja parantaa sen käytettävyyttä, sekä edistää paikallista kulttuuritoimintaa. Kulttuurilahjaan ei sovelleta vastiketta, vaan lahjoituksista pääsevät nauttimaan kaikki talon käyttäjät. Kulttuurilahjan Pernajan Agricola-talolle voi osoittaa osoitteessa https://kulttuurilahja.fi/hanke/pernajan-agricola-talon-kunnostus-museo-ja-kulttuuritilaksi

Funderar du på julgåvor? Här är ett alternativ!

Agricola-sällskapet i Pernå rf:s projekt godkändes som objekt för Folkets Kulturfonds Kulturgåva under tiden  25.11.2024 – 25.1.2025. Kulturgåva betyder att ifall minimiinsamlingssumman på 3000 € överskrids, beviljar Folkets Kulturfond ett tillägg på 20% på varje donerad summa. Med den insamlade summan skall Agricola-sällskapet i Pernå restaurera Agricolahuset och förbättra användbarheten av det samt befrämja den lokala kulturverksamheten. Kulturgåvan innebär inga vederlag, vilket betyder att alla besökare får ta del av donationerna. Man kan ge en kulturgåva till Agricolahuset i Pernå via adressen https://kulttuurilahja.fi/hanke/pernajan-agricola-talon-kunnostus-museo-ja-kulttuuritilaksi

Frida Andersson kommer till Pernå med sina sånger och sin varma röst för att glädja oss alla med en picknickkonsert på Agricolahusets gård. Fridas far härstammar från Pernå och de har sina rötter i Agricolas födelsehem.
Vi önskar att vi kan hålla konserten ute i vår fina trädgård under äppelträden på gräsmattan. Vid regn kan vi dock sitta också inomhus.
Fridas material hittar du på Youtube och Spotify, om du vill ta en titt i förväg. Hon har varit populär både i Radio Vega och på konsertscener i Sverige och Finland.
Vi önskar henne hjärtligt välkommen och hoppas många kommer för att njuta av en stämningsfull eftermiddag i Pernå.
Biljetterna kostar 15€. Barn under 12 år är gratis. Ta egen picknickkorg med, vi säljer både kalla och varma drycker! Konserten passar för hela familjen.
Vi öppnar också museidörrarna om ni vill titta in efter konserten.
Välkommen!
Agricolasällskapet i Pernå rf.

Tervetuloa Frida Anderssonin piknik-konserttiin Agricola-talon pihamaalle su 4.8.2024 klo 15.00. Konsertti sopii koko perheelle. Lipun hinta 15€ ja alle 12 -vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Ota piknik-kori mukaan ja osta juomat paikan päältä, myymme sekä kylmiä että lämpöisiä juomia. Sateen sattuessa olemme sisätiloissa.
Tervetuloa!
Pernajan Agricola-seura ry.